12.07.2021

Ох уж эти английские слова: 25 слов, произношение которых вызывает трудности

В этой статье мы с вами разберем 25 английских слов, произношение которых вызывает определенные сложности. Довольно часто произношение некоторых слов и вовсе путают. Мы разберем транскрипцию, варианты перевода и особенности произношения. И уверяем вас, вы больше не сделаете ошибку в этих словах.

Давайте начнем.

 

Desert [‘dezət] пустыня, необитаемое место; безлюдный, необитаемый

Dessert [dɪ’zɜːt] десерт, сладкоеблюдо

To desert [dɪ’zɜːt] покидать, оставлять, бросать

В слове «desert» ударение падает на первый слог с кратким гласным звуком [e] (похож на русский расслабленный «неширокий» звук «э»), в то время как слово «dessert» нужно произносить с ударением на второй слог с долгим гласным звуком [ɜː] (сложный звук, что-то среднее между русскими звуками «о» и «э»).

Как легко запомнить ударение в слове «dessert»: ориентируйтесь на русское слово «десерт». В слове «десерт» ударение падает на второй слог, соответственно, и в английском слове «dessert» ударять нужно второй слог.   

В английском языке есть глагол «to desert» со значением «бросать, оставлять». В этом случае правильное произношение — [dɪ’zɜːt] (ударение на второй слог).

 

Beer [bɪə] пиво

Beard [bɪəd] борода, растительность на лице; бросать вывоз, стругать доску

Bear [beə] медведь, неуклюжий человек; носить, иметь отношение, терпеть

Слова «beer» и «beard» действительно похожи по написанию и звучанию, имеют дифтонг [ɪə] (схож с русским «иэ», где «и» – длинный звук, а «э» — короткий), но не забывайте проконечный звук [d] в слове «beard».

В слове «bear» находится дифтонг [eə] (среднее между русскими звуками «эа» и «ээ»).

 

Clothes [kləuðz] одежда, белье для стирки

Close [kləuz] закрывать, завершать; закрытый, близкий; близко, рядом

Отличие слов в том, что в слове «clothes» есть звонкий межзубный согласный [ð]. Несмотря на то, что после буквосочетания «th» стоит гласная буква «е», она не произносится. Это очень частая ошибка у студентов, когда произносят эту «е» после буквосочетание «th». Поэтому звуки [ð] и [z] читаются слитно без каких-либо гласных между ними. В середине слов у нас есть дифтонг [əu] (похож на русские звуки «оу» и «эу»).

 

Rare [reə] редкий, редкостный, непрожаренный

Rarely [‘reəlɪ] редко, исключительно

Really [‘rɪəlɪ] действительно, насамомделе, очень

Часто трудности возникают именно с произношением слова «rarely». Сложность со вторым звуком [r]. Сочетание «are» произносится как [eə] (русскиезвуки«эа»и«ээ») беззвука [r]. В американском варианте можно услышать этот звук [r] в середине слова [ˈrerlɪ].

Слово «rare» также содержит дифтонг [eə].

А в слове «really» уже дифтонг [ɪə] (похож на русский звук «иэ»).

 

Quit [kwɪt] покидать, уходить, уволиться

Quite [kwaɪt] довольно, вполне, почти

Quiet [‘kwaɪət] тихий, спокойный; тишина, покой; успокаивать, усмирять

На первый взгляд кажется, что слова одинаковые, но это не так. Помимо разного значения слов, есть различия и в произношении.

В слове «quit» у нас имеется только один краткий звук [ɪ] (русский краткий звук «и»).

Слово «quite» содержит дифтонг [aɪ] (русскийзвук«ай»).

А в слове «quiet» мы наблюдаем дифтонг [aɪ] в сочетании с нейтральным гласным [ə] (среднее между расслабленными и короткими звуками «а» и «э»), которые образуют трифтонг.

 

Carrier [‘kærɪə] носильщик, перевозчик, курьер

Career [kə’rɪə] карьера, профессия; нестись, гнать

В слове «carrier» ударение падает на первый слог с открытым звуком [æ] (широкий вариант русских звуков «э», «а»). А в слове «career» ударение произносим на второй слог с дифтонгом [ɪə] (русскийзвук«иэ»), а первый слог с кратким звуком [ə].

 

Loose [luːs] свободный, широкий; освобождать, распускать

Lose [luːz] терять, избавляться, уступать

Слова отличаются конечным согласным звуком. В слове «loose» это глухая [s], а в слове «lose» звонкая [z]. В середине слов у нас долгая гласная [uː] (похожа на русскую долгую «у»).

 

Throw [θrəu] бросать, направлять; бросок

Through [θruː] через, сквозь, насквозь; прямой, беспересадочный

Though [ðəu] хотя, даже, несмотряна, все-таки

Thought [θɔːt] мысль, размышление; прошедшая форма глагола to think (думать)

Thorough [‘θʌrə] исчерпывающий, основательный, законченный

Tough [tʌf] жесткий, трудный; жестко, грубо; бандит, несгибаемый человек

Trough [trɔf] корыто, впадина, жёлоб

Самое интересное мы оставили напоследок. Эти слова вызывают ужас у людей, которые изучают английский язык. Кажется, что это какой-то непонятный набор букв и это невозможно произнести. Давайте разбираться.

Помимо непростых буквосочетаний в этих словах, ситуация осложняется наличием в начале пяти первых слов буквосочетания «th», которое образует межзубные звуки [θ] (глухой звук) и [ð] (звонкий звук). Сложность заключается в том, что в русском языке эти звуки отсутствуют, поэтому не у всех сразу получается их правильно произнести. Практикуйтесь, больше слушайте носителей английского языка, у вас обязательно получится справиться с этими межзубными.

Как читать остальные буквы?

В слове «throw» находится дифтонг [əu] (среднее между русским извуками «оу» и «эу»).

Длинное слово «throught» состоит только из трех звуков, включая долгий звук [uː] (русский«у»).

Слово «though» состоит из дифтонга [əu] (похожи на русские «оу» и «эу»). Обращаемвашевнимание, что в слове «throw» у нас глухой межзубный звук, а в слове «though» — звонкий межзубный.

Слово «thought» состоит из долгого гласного звука [ɔː] (похож на долгий русский звук «о»), а на конце только звук [t].

Пугающее слово «thorough» имеет глухой межзубный [θ], гласный звук [ʌ] (похож на безударный слабый звук «а»), звук [r] и на конце звук [ə].

Слово «tough» состоит из гласного звука [ʌ] (безударный слабый звук «а») и на конце звук [f].

А слово «trough» состоит из краткого гласного [ɔ] (похож на русское «о»), на конце звук [f].

 

Надеемся, что мы помогли вам разобраться в произношении и значении популярных и сложных английских слов. Желаем удачи!

 

 

 

Телефон для записи на курсы иностранных языков + 375 33 381 00 01