20.11.2019

Есть ли разница между CV и резюме? Как составить CV и резюме на английском?

 

При поиске работы как в Гродно, так и любом другом городе в Беларуси, среди ключевых навыков для будущего сотрудника Работодатель обязательно отмечает знание английского языка. При этом есть компании, которые и вовсе запрашивают резюме или CV, составленное исключительно на английском. Сегодня мы расскажем, как правильно оформить свои квалификации и достижения в единый документ, и что именно выслать – резюме или CV – для белорусского Работодателя.

Вам, наверное, кажется, что резюме и CV — это одно и тоже. На самом деле – и это не так. Давайте разберем основные различия.

  • Объем.

Объем классического CV составляет от 2х и более страниц, в то время как резюме – сжатый документ, поэтому желательное количество страницы – не более 1-1,5 страниц.

  • Содержание.

В резюме указываете позицию, на которую претендуете, а также опыт работы в данной области и навыки, которыми вы обладаете. При составлении CV включайте информацию о вашей профессиональной деятельности: образование, предыдущие места работы, достижения, научные статьи, автором которых являетесь вы. Указывайте данные в хронологическом порядке. Не забывайте про всевозможные курсы, повышающие ваши баллы на рынке труда. Речь не о кройке и шитье, но о различных профессиональных курсах, будь то курсы публичных выступлений, которые помогают успешно выступать перед большой аудиторией, или курсы бизнес-английского, которые подтянут знания профессиональной лексики. Если вы окончили курс и получили сертификат – обязательно укажите сведения о прохождении курса, название прослушанного курса и центр иностранных языков, который вы посещали.

  • Место использования.

Обычно резюме используют в США, Канаде. В Великобритании, Ирландии и Новой Зеландии при приеме на работы требуют CV. Тем не менее, в Австралии, Индии и Южной Африке CV и резюме употребляют как синонимы.Что касается Беларуси, работодатели принимают как CV, так и резюме, не делая между ними различия.

  • Цель.

Цель резюме – привлечь внимание работодателя и показать свои «сильные стороны». CV предназначено для подробного описания профессионального опыта и достижений.

Если вы хотите работать за границей или, например, в международной компании в Беларуси, составление резюме на английском – настоящий musthave.Если чувствуете, что язык нужно подтянуть – пройдите курс подготовки к собеседованию на английскоом языке или запишитесь на интенсивные курсы английского. В случае, если вы сами пишете резюме, рекомендуем обратить внимание на следующие советы:

  • Правильное оформление. Используйте шрифт TimesNewRoman размера 13-14. Не забывайте про формат документа – PDF.
  • Объем резюме. Объем страниц не должен превышать двух страниц.
  • Орфография и пунктуация. Перед отправлением, обязательно проверьте резюме на наличие орфографических или пунктуационных ошибок.
  • Деловой стиль. Соблюдайте формальный стиль английского языка – никаких просторечных слов, сленга, аббревиатур.
  • Правда и только правда. Не указывайте ложную информацию о себе, поскольку работодатели обязательно проверяют все, что указано в резюме. Если обнаружится, что вы были не искренны, будьте уверены – дорога в компанию будет закрыта.
  • Зарегистрируйтесь на одном из популярных порталов для поиска работы, где по шаблону вы сможете создать качественное резюме без лишних пунктов.
  • Если составляете резюме на английском и сомневаетесь в правописании или грамматике – обратитесь к нам! Преподаватели проверят документ на корректность и подскажут, какие сильные стороны стоит отметить. Кроме того, центр иностранных языков «Хогвартс» предлагает бесплатное тестирование на определения уровня владения языком. По результатам теста вы узнаете, над какими аспектами языка стоит поработать, и сможете выбрать для себя удобный формат: индивидуальные занятия, групповые курсы, скайп-формат или же самостоятельное изучение.

Бесплатный тест на определение уровня английского доступен здесь.

О том, как учить английский самостоятельно, мы расскажем в наших дальнейших материалах.