05.02.2020

Państwowy egzamin języka polskiego – обзор экзамена

Сертификат о сдаче государственного экзамена по польскому языку – значительный шаг на пути к получению вида на жительство или гражданства в Польше. 7-8 марта 2020 г. Университет Марии Кюри-Склодовской организовывает сдачу экзамена в двух белорусских городах: Гродно и  Минске.  Сертификат, подтверждающий уровень вашего владения языком, поможет найти работу, а уровня B1 достаточно для того, чтобы подавать документы на получение гражданства. Именно поэтому жители Гродно записываются на курсы польского, которые осуществляют подготовку к экзамену.

Разберемся, к чему нужно быть готовым, если вы решили сдавать государственный экзамен.

Регистрация на экзамен начинается за несколько месяцев до его сдачи и заканчивается, когда уже набрано максимальное количество участников. Необходимо заполнить краткую форму, предоставить данные, подтверждающие личность и прописку, а затем оплатить участие. При этом приглашения на экзамен отправляют примерно за две недели до его проведения.

Кандидатам предлагают пройти пробный тест для того, чтобы оценить свои способности и решить, стоит ли подавать заявку. Необходимо набрать более 50% за пробный экзамен, чтобы чувствовать себя уверенно и не переживать, что вы зря потратите деньги. С помощью теста можно определить пробелы в знаниях и узнать, на что обратить внимание в первую очередь. Кандидатам предоставляют примерный список тем: это значит, что он не обязательно будет совпадать с экзаменационными.

Экзамен проходит 3-4 раза в году, пройти его можно как в польских учебных учреждениях (Варшава, Белосток, Вроцлав, Гданьск, Краков, Лодзь, Люблин, Быдгощ, Жешув, Катовице, Ополе, Познань, Пшемышель, Слупск), так и в польских образовательных центрах других стран:

  • Италия (Турин)
  • Китай (Пекин)
  • США (Чикаго, Нью-Йорк)
  • Украина (Киев, Николаев, Луцк, Львов, Ивано-Франковск)
  • Россия (Москва)
  • Великобритания (Лондон)

Вне зависимости от места проведения экзамена работы отправляют в Варшаву, где принимают окончательное решение о присвоении сертификата.

Стоимость самого экзамена варьируется в зависимости от уровня: 120 евро для A1-A2, 150 евро для B1-B2 и 180 евро для C1-C2. Стоимость экзамена для несовершеннолетних для уровней A1-B2 составляет 90 евро. Дополнительно 20 евро необходимо заплатить в случае успешной сдачи экзамена за оформление сертификата. Оплату принимают в злотых переводом на расчетный счет организаторов.

На 2020 год установлены следующие даты проведения экзаменов:

  • 25-26 января, уровень B1 для взрослых;
  • 7-8 марта, уровни B1-C1 адаптированы для взрослых, B2 – для детей и молодежи;
  • 6-7 июня, уровни B1-C1 для взрослых, B1-B2 – для детей и молодежи;
  • 17-18 октября, уровни A2-C2 для взрослых

Список заведений, в которых можно будет сдать экзамен вы найдете здесь.

Структура

Экзамен включает два модуля: письменный и устный, причем первый состоит из четырех блоков, а второй – из одного. Во всех блоках результат должен быть не ниже 50%  для уровня B1 и не ниже 60%  для уровня B2, иначе экзамен провален, и получение сертификата откладывается до следующей попытки.

Проходит экзамен в течение двух дней и начинается с письменного модуля, который длится три с половиной часа и проверяет навыки восприятия информации на слух, понимание написанного текста, знания в области грамматики и умение излагать свои мысли в формате сочинения. Между блоками – перерыв десять минут. Как правило, больше всего кандидатов набирается для сдачи экзамена на уровень B1.

Во время проведения устного модуля людей разбивают на небольшие группы, которые в течение часа получают билеты и беседуют с экзаменаторами. Билет включает:

  • задания по описанию картинки (дети, играющие с собакой; свадебный зал; украшенный к празднику дом – обыкновенные повседневные ситуации);
  • тему для рассуждения (работа, покупки, техника, предпочтения);
  • диалоги (собеседование, звонок врачу, разговор с подругой).

На уровне B2 потребуется обосновать свою точку зрения и выразить свое отношение к проблеме (вредные привычки, гороскопы, экология).

Экзаменаторы не выставляют оценок, а делают пометки по каждому из тестируемых параметров, которые можно посмотреть в конце ответа. Темы предсказать не получится, но перед ответом экзаменаторы попросят вас рассказать о себе, и речь лучше подготовить заранее. Если никаких мыслей на заданную тему нет, объясните экзаменаторам ситуацию, расскажите, как себя чувствуете, опишите эмоциональное состояние. Это также поможет показать свои знания лексики. Уточните, что от вас требуется, или попросите задать наводящие вопросы. Главное – не молчать.

Результаты экзамена отправят на почту через два месяца вместе с информацией о том, какое процентное соотношение вы получили за каждый из этапов. В случае успеха потребуется оплатить оформление сертификата. Сертификаты выдаются через два месяца после получения результатов, забрать их можно в течение следующих полутора месяцев.

Помните, что экзамен засчитывают не всем, и не отчаивайтесь в случае неудачи. Попробуйте снова. Кроме этого, если вы не согласны с отрицательным результатом, вы имеете право попросить пересмотреть свою работу. Экзаменаторы не могут отказаться и не показать вам работу, но исправлений на ней не будет: все поправки вносят в ксерокопию, а оригиналы отправляют в Варшаву чистыми.

За апелляцию потребуется заплатить двадцать евро, но если обжаловать результаты все же получится, за повторный экзамен платить не придется.

Если не уверены в том, что благодаря самостоятельной подготовке сможете сдать экзамен с первого раза, курсы польского в центре иностранных языков «Хогвартс» в Гродно помогут добиться желаемого результата!