Польский в Гродно: Подборка известных польских фильмов для просмотра

Изучение иностранных языков – это не только долгие занятия и скучная грамматика. Во время летних каникул у вас наверняка найдется пара свободных вечеров, чтобы познакомиться с киноискусством Польши.

Как много вам известно о польском кинематографе? Далеко не всегда при выборе фильма мы обращаем внимание на страну производства. При попытке разобраться наверняка выяснится, что парочку ваших любимых фильмов сняли режиссеры именно этой страны. Просмотр фильмов на иностранном языке помогает обогатить словарный запас полезными разговорными фразами, а также откорректировать произношение. Статья станет кратким экскурсом в мир польского кино: ведь что может быть лучше, чем совместить приятное с полезным!

Для начала рассмотрим несколько способов просмотра фильмов на иностранном языке, каждый из которых полезен по-своему и развивает различные навыки. Выберите максимально комфортный для себя!

• фильмы в оригинале смогут смотреть люди с продвинутым уровнем, поскольку воспринимать информацию на слух сложнее всего. В данном случае у вас не будет никакой “подстраховки” в виде субтитров. Отбросьте страхи: если это не запутанный детектив, большая часть событий и разговоров понятны интуитивно или по интонации.
• польские фильмы с польскими субтитрами немного упростят задачу, при этом оставляя ощущение полного погружения в изучаемый язык. Плюс способа заключается в том, что фильм можно поставить на паузу и поискать перевод незнакомого слова, а не гадать, что герой имел в виду.

Предлагаем вашему вниманию список польских фильмов и надеемся, что вы сумеете выбрать что-то себе по вкусу!

Пианист (2002)

Кинолента неизменно держится в топе лучших, и пусть язык повествования — английский, фильм показывает нам биографическую историю Владека, одного из лучших пианистов Польши своего времени. Когда территорию страны оккупируют немцы, жизнь Владислава Шпильмана и миллионов других евреев меняется навсегда. Блистательный Эдриан Броуди проводит вас в мир музыки в годы Второй мировой войны и покажет, что даже ужасы тех лет, нищета и лишения не способны убить в человеке чувство прекрасного.

Последняя семья (2016)

Дебютной картиной польского режиссера Яна П. Матушинского стала картина “Последняя семья”. Через фильм протянута идея неминуемой гибели, поиски смысла жизни, тревожность за судьбу близкого человека. Несмотря на то, что это кино о человеке искусства, основные мысли и идеи излагаются прямолинейно и будут понятны любому зрителю.

Лицо (2017)

Драматично-комедийное “Лицо” Малгожаты Шумовской рассказывает историю простого парня Яцека. Молодой человек любил хэви-метал и работал над созданием самой высокой статуи Христа, мечтал отправиться в Лондон и начать новую жизнь, пока в планы героя не вмешалась внезапная трагедия. После полученной на работе травмы Яцек буквально теряет лицо, после чего ему проводят операцию по смене лица. Яцек становится чужим для людей, что когда-то так его любили. Фильм-метафора, по словам самой Малгожаты, демонстрирует, как на современного европейца влияет страх перед незнакомцем. 

Огнем и мечом (1999)

Военная мелодрама Ежи Гоффмана окунет зрителя в 17 век, когда в Речи Посполитой разворачивались кровавые события. Грабежи и погромы спровоцировала смерть сына православного полковника Богдана Хмельницкого, убитого Паном Чаплинским. Чаплинский разорил хозяйство Богдана и увез его жену. Герой так и не добился справедливости и, оскорбленный произволом католической власти, поднял восстание.  В результате драматических событий Хмельницкий призывает крымских татар, чтобы те разбили королевские войска. Однако даже на фоне жестокости и баталий разворачивается история любви: шляхтич  Скшетуский и казацкий атаман Богун пытаются добиться расположения польской красавицы Елены.

Одиночество в сети (2006)

Фильм является экранизацией одноименного романа современного польского писателя Януша Л. Вишневского и относится к жанру мелодрама. Центральная тема — общение возлюбленных из разных стран через Интернет. Герои возлагают большие надежды на встречу, но все идет совсем не так, как они предполагали.

Ида (2013)

Особенность ленты заключается в том, что современный фильм полностью снят черно-белым. Польша второй половины 20 века, послушница Анна следует совету настоятельницы и отправляется к своей тете перед тем, как принять монашеский обет. Действительность девушки переворачивается: тетя рассказывает, как родителей Иды — настоящее имя послушницы — убили во время войны. Зритель наблюдает за путешествием Иды и Ванды — к могилам родителей, к жестокой правде прошлого. Жизни женщин уже никогда не станут прежними. Трагическое роуд-муви получило “Оскар” как лучший фильм на иностранном языке.

Все эти бессонные ночи (2016)

Документальная драма о взрослении и отчаянном гедонизме молодости показывает, как трудно человеку найти себя в тумане вечеринок и развлечений. Фильм Михаила Марчака погружает в атмосферу тусовочной молодежи Европы, ночных улиц Варшавы и юношеского максимализма.

Легионы (2019)

Военная мелодрама Дариуша Гаевского показывает историю вступления во взрослую жизнь, взросления в обществе в трудные времена. Помимо вымышленных персонажей, чьи истории создатели смоделировали из биографий настоящих легионеров, в фильме также фигурируют исторические личности: бригадир Юзеф Пилсудский, лейтенант Станислав Кашубский. В центре фильма — боевой путь Легиона 1914-1916 годов.

Билет на луну (2013)

Кинолента польского режиссера Яцека Бромского рассказывает историю о молодости и любви во времена рок-н-ролла и первых шагов человечества на Луне. Это настоящее путешествие в колоритные шестидесятые Польши вместе с героями: двумя братьями, которые отправляются через всю страну к месту службы одного из них в Военно-морском флоте, попутно посещая знакомых и попадая в приключения.

Мы надеемся, что данная подборка поможет интересно провести время, повысить уровень языка и откроет для вас увлекательный мир польского кино.

Приятного просмотра!

Ваш Центр иностранных языков «Хогвартс»