Польский язык в Гродно: сходства, отличия, ложные друзья переводчика

Изучение польского языка в Гродно не теряет своей актуальности и популярности, для этого существует ряд объективных причин, среди которых – получение Карты Поляка в Гродно. Очевидная схожесть языков польского, русского и белорусского способствует быстрому усвоению языка. По своему происхождению, польский язык относится к славянской группе языков, отсюда мы имеем одинаковое звучание слов и их смысловую нагрузку. Например, слова «школа» по-польски будет «szkoła», «университет» — «uniwersytet».

Польский язык в Гродно

Пожалуй, языковые курсы – это самый эффективный способ изучения языка. Вы находитесь в группе, слышите речь преподавателя, речь людей, которые так же изучают язык и получаете дополнительную языковую практику. То есть вы погружаете себя в языковую среду, что ускорит усвоение польского языка.

Заниматься польским языком можно не только в школах. Центр иностранных языков «Хогвартс» предлагает online –курсы польского языка в Гродно как индивидуально, так и занятия в группах.

Так же не забывайте, что для эффективного изучения языка нужна постоянная практика, необходимо как можно больше читать на польском языке, слышать польскую речь, видеть артикуляцию носителей языка. Переходите на польские платформы в любимых социальных сетях, читайте статьи на польском языке и слушайте подкасты. Делать это нужно постоянно и параллельно с занятиями на курсах. Только тогда вы получите ошеломительный результат и даже не заметите, как обретете беглый польский.

Совершенно очевидно, что выучить польский куда проще, чем, например, французский. Как переводчик, могу сказать, что выучить польский язык носителю русского или белорусского не составит труда. И всё же стоит помнить, что мы имеем дело с разными языками, где есть нюансы.

Различия и сходства. Ложные друзья переводчика

Ударение

В польской речи ударение в предложение всегда падает на последнее слово или последнюю группу слов. Поэтому, может казаться, что человек насторожен или его что-то волнует. Однако это просто такая особенность и к ней нужно привыкнуть.

Истинно польские звуки или знаменитое «пш»

Алфавит и произношение звуков. Во-первых, в польском языке вам придётся работать с другой системой знаков, а именно с латиницей. Во-вторых, многие польские звуки не существуют в рамках русского языка – речь о польских sz, cz, ci, ź, dź.

Лексика

Лексика польского языка. Вот, что заставит вас, как русскоговорящего человека, впасть в ступор, а иногда и посмеяться. Часто говорят, что польская лексика и русская похожи. Да, на самом деле, некоторые слова в этих языках звучат схоже, но зачастую несут совершенно разный смысл. Так, например, когда вы пойдете в магазин, то на входе увидите вывеску «Sklep». Или, например, слово, которое в польском произноситься как «dywan» [диван], означает «ковёр». Или dewizy [дэвизы] – валюта, dynia [дыня] – тыква, ekler [эклер] – застежка «молния», krawat [крават] – галстук, puszka [пушка] – жестяная банка, rogatka [рогатка] – шлагбаум.

Платформы для изучения польского языка

Думаю, для вас не станет секретом, что изучать польский язык можно с помощью различных сайтов и программ. Однако, не спешите использовать такие платформы как единственный ресурс изучения языка, используйте их в качестве дополнительного источника информации, например, как дополнение к курсам польского в языковой школе Гродно.

Одна из лучших платформ – это Popolskupopolsce. Сайт позволяет изучать польский язык легко, быстро и без скучных лекций: включено полное изучение грамматики, лексики, всевозможных исключений. Весь процесс обучения разделён на 16 блоков, к каждому из которых можно вернуться в любое время. Кроме того, платформа Popolskupopolsce. бесплатная, вам не требуется регистрация, интерфейс программы интуитивно понятен и прост в использовании.

Так же, обратите внимание на такой сайт, как Polskijazyk.pl. Как только зайдёте на это сайт, сразу увидите колоссальное отличие в преподнесении материала. Материал представлен в таблицах и презентациях, достойно объясняется и хорошо разделён по темам. Платформа Polskijazyk.pl. так же бесплатная.

Записаться на первое бесплатное занятие вы можете по телефонам:

+ 375 33 381 00 01

+375152 60 67 77