16.05.2022

Русский язык: слова, в которых мы путаем буквы

 

А мы продолжаем изучать великий и могучий русский язык. Ведь еще столько слов, из-за которых мы можем попасть впросак. Сегодня поговорим о словах, в которых мы путаем расположение букв.

 

ДУРШЛАГ

Передай мне, пожалуйста, друшлаг. Или все-таки дуршлаг? Согласно этимологическому словарю Крылова, слово «дуршлаг» перешло в русский язык из немецкого. Было заимствовано от немецкого «durchschlagen» (пробивать).

 

 

 

САБВУФЕР

Как только не называют эту колонку. Страшно перечислять. Слово появилось от английского слова «subwoofer», где «sub-» — это приставка «под-», а «woofer» — низкочастотный динамик.

 

 

 

СКРУПУЛЕЗНЫЙ

Обращаемся к толковому словарю русского языка и видим, что слово образовано от французского «scrupuleux» (тщательный, скрупулезный), а оно появилось от «scrupule» (щепетильность, разборчивость). Французские слова берут начало от латинского «scrupulus» (камешек, песчинка, препятствие).

 

 

 

СДЕЛАТЬ

Несмотря на то, что мы произносим слово как «зделать» из-за особенности произношения (перед звонким согласным зубной «с» произносится звонко). Слово пишется с буквой «с». В слове «с» — это приставка (делать – с-делать). 

 

 

 

КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ

Длинное слово «конфиденциальный» заимствовано от французского «confidentiel», оно в свою очередь от латинского «confidentia» (доверие). Только тссс! Это секретно!

 

 

 

 

Литература:

1. Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов. Под редакцией Шведовой Н.Ю., 2011.
2. Этимологический словарь русского языка, Крылов Г.А, 2005.

 

 

 

5 слов, которым мы добавляем лишнюю букву

10 польских слов, перевод которых не так прост