Английский фразовый глагол to walk
to walk [wɔːk] – идти, ходить, гулять
walk away
Значение: to stop being involved in a situation because it is difficult to deal with or does not give you any advantages.
Перевод: уходить, уводить.
Пример употребления: I want to walk away. Я хочу уйти.
walk away with sth
Значение: to win a prize or competition very easily.
Перевод: без труда завоевать приз, выиграть соревнование.
Пример употребления: I walked away with two gold medals. Я выиграла две золотые медали.
walk off
Значение: to leave a place because you are angry or unhappy about something.
Перевод: уходить, избавиться от неприятных эмоций.
Пример употребления: You are in a bad mood today. You should walk it off. Ты сегодня в плохом настроении, тебе следует развеяться.
walk off with sth
Значение: to steal something or take something without asking permission.
Перевод: украсть, похитить, унести.
Пример употребления: Mike walked off with my bag. Майк без спроса унёс мою сумку.
walk out
1 Значение: to leave an event such as a meeting or performance because you are angry or disapprove of something.
Перевод: демонстративно уходить, уходить в знак протеста.
Пример употребления: She walked out of the meeting last Monday. Она ушла с собрания в прошлый понедельник.
2 Значение: to suddenly leave your husband, wife, or partner and end your relationship with them.
Перевод: уходить, бросать, оставлять кого-либо.
Пример употребления: My friend walked out on his wife. Мой друг ушел от жены.
3 Значение: to stop working or leave your job because of a disagreement with your employer.
Перевод: бастовать.
Пример употребления: Thousands of factory workers walked out yesterday. Вчера тысячи рабочих завода вышли на забастовку.
walk in on sb
Значение: to go into a room and see what someone is doing, when they did not want to be seen.
Перевод: вломиться, вторгаться к кому-либо, застать врасплох.
Пример употребления: He can walk in on me. Он может застать меня врасплох.
walk into sth
Значение: to get a job very easily.
Перевод: легко получить работу.
Пример употребления: My brother walked into a well-paid job after university. После университета мой брат легко получил хорошо оплачиваемую работу.
Литература:
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary.
+375 33 381 00 01