16.06.2021

Интернет-слова из английского языка

 

С развитием интернета, появлением интернет-пространства, социальных сетей и веб-приложений, блогеров и подписчиков, в языке появляются новые слова и выражения. И это количество слов постоянно и стремительно увеличивается.

Огромное количество интернет-слов и выражений в русский язык перешло из английского языка и многие их них давно прочно вошли в наш повседневный русский язык.

 

Мы подобрали для вас список интересных интернет-слов, которые перешли к нам из английского языка:

Online – онлайн, в сети.

Offline – офлайн, без подключения к сети.

Netspeak – язык интернета, интернет-жаргон.

Blogging – блоггинг, ведение блога.

Blog – блог, лента сообщений на разные темы (может содержать текст, изображения, мультимедиа).

to blog – вести блог, заниматься блоггингом.

Blogger – блогер, создатель блога.

Blogosphere – блогосфера, виртуальное сообщество блогов и блогеров.

Egosurfing – поиск своего имени и другой личной информации в интернете.

to be dooced – быть уволенным из-за того, что вы написали что-либо в своем блоге, как правило, негативное.

File sharing – предоставление файлов, которые находятся на вашем компьютере, в общий доступ для других пользователей интернета.

Flame – флейм, спор ради спора, спор на интернет-площадках, при котором участники спора уходят от темы спора и переходят на оскорбления. От английского «flame» – огонь, пламя, пыл.

Flamer – флеймер, человек, который ведет себя агрессивно в интернете.

Trolling – троллинг, публикация подстрекательских сообщений с целью спровоцировать других пользователей сети интернет.

Troll – интернет-тролль, человек, который целенаправленно оставляет злые, обидные сообщения в сети интернет, чтобы вызвать реакцию других пользователей.

Trollface – изображение интернет-тролля со злорадной улыбкой.

Facepalm – фейспалм, жест прикладывания ладони к лицу. Значение: разочарование, стыд. От английских слов «face» – лицо, «palm» – ладонь.

Webinar – вебинар, интернет-конференция, онлайн-встреча.

Webzine – интернет-журнал, журнал, который публикуется только в сети  интернет.

Cyberbullying, internet-mobbing, cyber-mobbing – кибербуллинг, интернет-мобинг, кибермоббинг, интернет-травля, оскорбления, угрозы в интернете.

Google – Гугл, поисковая система сети интернет. 

to google – гуглить, искать информацию с помощью google.

Account – аккаунт, учетная запись.

Direct – директ, личные сообщения. От английских слов «direct» – прямой, «to direct» – адресовать, направлять. 

Messenger – мессенджер, приложение для быстрого обмена сообщениями.

Hashtag – хештег, ключевое слово или фраза, используемое в социальных сетях, для поиска сообщений схожей темы. Вводится знаком #.

Email – имейл, электронное письмо.

Fake – фейк, что-либо ложное, недостоверное. От английского «fake» – обман, подделка.

Hype – хайп, шумиха, популярность чего-либо. От английского «hype» – подстегивание, обман, назойливая реклама.

Hate – хейт, ненависть к чему-либо.

Hater – хейтер, человек, который испытывает ненависть.

Trend – тренд, тенденция.

Livestreaming, streaming – стриминг, потоковая передача данных, онлайн-вещание. От английского «stream» – поток, течение.

Stream – стрим, онлайн-трансляция на интернет-площадках.

Streamer – стример, человек, который ведет стрим.

Crowdfunding – краудфандинг,  сбор денежных средств на какой-либо проект, как правило, с помощью сети интернет. От английских слов «сrowd» — толпа и «funding» – финансирование.

Donation – донат, денежное пожертвование. От английских слов «donation» – дар, денежное пожертвование и «to donate» – жертвовать, дарить. 

Skill – скилл, навык, умение.

Post – пост, информационный блок в социальных сетях, блоге. От английского «to post» – сообщать, объявлять.

Repost – репост, возможность поделиться чужим постом со своей аудиторией.

Log in – логин, имя учетной записи пользователя. От английского «log in» – входить в систему, зарегистрироваться.

Traffic – интерент-трафик, информация, передаваемая через компьютерную сеть. От английского слова «traffic» – движение.

Tweet – твит, запись в социальной сети Твиттер. От английского «tweet» – птичий щебет.

Ban – бан, лишение или ограничение каких-либо прав пользователя в интеренте. От английского «to ban» –  запрещать.

Copywriting – копирайтинг, написание продающих текстов. От английских слов «copy» — текст, копия и «write» — писать.

Copywriter – копирайтер, специалист по созданию уникальных, рекламных текстов.

Chat – чат, средство общения пользователей сети интернет. От английского «chat» – беседа, болтовня.

Content – контент, содержание веб-страниц, социальных сетей и прочего. От английского «content» – содержание, содержимое.

 

 

 

Как не забыть английский язык летом: 3 совета от Центра Иностранных Языков «Хогвартс»

Ложные друзья переводчика в английском языке: примеры

 

 

Запись на групповые курсы и индивидуальные занятия по телефону + 375 33 381 00 01