21.10.2021

4 любопытные идиомы в английском языке

 

1. The mother of all sth

(informal, literary)

Значение: an extreme example of something.

Перевод: источник, причина чего-либо.

Пример употребления: Money is the mother of all problems. Деньги – источник всех проблем.

 

2. The father of sth

Значение: the man who began something or first made something important.

Перевод: основоположник, создатель чего-либо важного.

Пример употребления: Albert Einstein was the father of physics. Альберт Эйнштейн был основателем физики.

 

3. The mother and father of (all) sth

Значение: the most extreme example of something. 

Перевод: яркий пример чего-либо.

Пример употребления: There was the mother and father of all faults that evening. Это была самая ужасная ошибка того вечера.

 

4. The grandaddy of sth (mainly US)

(informal)

Значение: the biggest, most important or most powerful event or person of their type.

Перевод: самое важное событие или значимый человек в какой-либо сфере деятельности.

Пример употребления: There were many talented pop singers in the world, but Michael Jackson was the granddaddy of pop music. Миру известно множество талантливых поп-певцов, но Майкл Джексон был самым выдающимся исполнителем поп-музыки.

 

 

 

Больше идиом: 

https://hogvarts.by/news/den-uchitelya-anglijskie-idiomy-so-slovom-teach/

https://hogvarts.by/news/anglijskie-idiomy-znacheniya-perevod-i-primery/

https://hogvarts.by/news/egg-idioms-5-anglijskih-idiom-so-slovom-egg/

https://hogvarts.by/news/work-idioms-anglijskie-idiomy-so-slovom-work/

 

Телефон для записи на курсы иностранных языков + 375 33 381 00 01