В переводе с английского языка buzz — это жужание, гул. В русском языке buzzwords называют модными словами. Согласно кембриджскому словарю, buzzword — это слово или выражение из определенной предметной области, которое стало модным, потому что оно часто используются. 

В чём особенность buzzwords? 

Несмотря на то, что модные слова используются в деловой сфере и относятся к специальной лексике, их нельзя отнести к терминам или жаргонам. Тем не менее, они занимают важную часть профессиональной речи. Подразумевается, что это слова, которые помогают кратко выразить длинное и сложное понятие. Нередко модные слова являются речевыми штампами. Модные слова могут быть общеизвестными, но могут использоваться в отличном от словарного значения. 

Где употребляются?

Популярность buzzwords возрастает каждый год. Слова используются между коллегами и деловыми партнерами, в определенной профессиональной сфере. Однако модные словечки нередко выходят за рамки профессиональной сферы. Они настолько проникают в обычную жизнь людей, что многие не замечают, что используют их. 

Для чего нужны модные словечки?

Модные слова — это своего рода сокращения. Они упрощают общение между коллегами и людьми, которые «в теме». Но модное словечко может войти в обычную речь и потерять свою «полезность». Buzzwords помогают сотрудникам, особенно новичкам, чувствовать себя частью коллектива или команды, показать свою принадлежность к определенной профессиональной группе. Еще одна цель — это произвести впечатление на других людей. 

Как переводить?

Конечно, если человек не принадлежит к какому-то определенному провессиональному кругу и никогда не сталкивался с подобными словами, ему будет сложно правильно перевести слово. Однако знания английского языка и контекста сильно помогают в переводе и понимании buzzwords. Вполне возможно обойтись в речи и без использования модных словечек, их легко можно заменить на синонимы. 

Примеры buzzwords:

team player — человек, умеющий работать в команде;

startup — молодая и быстро развивающаяся компания;

green swan — неожиданное событие, связанное с изменением климата, которое имеет серьезные последствия для экономик стран;

upsum — краткое изложение или описание чего-либо;

take a knee — встать на одно колено в знак публичного протеста, особенно, когда большинство людей стоят;

gaslight — психологически кем-то манипулировать, чтобы они начали сомневаться в собственном восприятии и воспоминаниях; 

swipe — провести пальцем по сенсорному экрану гаджета, чтобы сделать выбор, перейти на другую страницу и т.д.;

sea lion — в онлайн-разговоре постоянно комментировать или задавать человеку вопросы, которые предполагают, что вы заинтересованы, но на самом деле цель их — вызвать раздражение.

 

 

Источник:
1. www.macmillandictionary.com.
2. Buzzwords: часть профессионального языка или ненужный балласт? С.С. Польская.

 

Мы продолжаем рассказывать об онлайн-порталах, с помощью которых можно в игровой форме практиковать иностранные языки (читайте также: Практикуй английский язык: языковые онлайн-викторины от Macmillan Dictionary и Иностранные языки: онлайн-тесты на Collins Dictionary). 

В этой статье мы посетим сайт bab.la. Это языковой портал иностранных языков, где собраны 59 двуязычных бесплатных онлайн-словарей для 28 языков, онлайн-журнал о жизни за рубежом, языковые игры и тесты, спряжения глаголов для 12 языков и многое другое. 

Сегодня нас интересуют игры и тесты, которые предлагает портал.

 

Виселица.

Игра доступна на 16 языках. Суть игры заключается в следующем: программа загадывает слово, а пользователь пытается его отгадать, выбирая любые буквы. Каждая правильно угаданная буква появляется во всех местах, где она встречается в слове. Игра заканчивается, когда слово угадано или когда все попытки израсходаваны. Доступны две версии интерфейса: классическая (с изображением виселицы) и современная (с изображением батарейки). Для игры дается 10 попыток. Можно использовать подсказки. Преимущества игры: повторение и запоминание новой лексики.

 

 

Тесты.

На bab.la содержиться множество тестов на любой вкус. Тесты доступны на 24 иностранных языках. Каждый тест состоит примерно из 10 вопросов с результатами и пояснениями в конце теста. 

 

 

Удачи!

 

 

Источник: www.babla.ru.

 

 

 

Иностранные языки: онлайн-тесты на Collins Dictionary

Практикуй английский язык: языковые онлайн-викторины от Macmillan Dictionary

 

В прошлой статье мы играли в языковые викторины на онлайн-платформе Macmillan Dictionary. Загляните туда.

В этой статье перейдем на сайт Collins DictionaryЭто не только словарь в привычном для нас понимании. Как и словарь Macmillan, словарь Collins представляет собой онлайн-платформу с различными инструментами для изучения иностранных языков. 

Collins предоставляет бесплатные онлайн-тесты для практики иностранных языков. Платформа разработала тесты не только на английском языке, но также на французском, китайском, немецком, испанском, итальянском. Заходите в раздел GAMES

Доступные онлайн-тесты: 

  • English Grammar (грамматика английского языка);
  • English Collocations (английские словосочетания);
  • English Confusables (с трудом различимые, похожие слова в английском);
  • English Idioms (английские идиомы);
  • English Usage (словоупотребление в английском языке);
  • Thematic Word Lists (слова разной тематики);
  • French Grammar (грамматика французского языка);
  • German Grammar (грамматика немецкого языка);
  • Italian Grammar (грамматика итальянского языка);
  • Mandarin Chinese Characters (иероглифы мандаринского диалекта китайского языка);
  • Spanish Grammar (грамматика испанского языка).

 

 

Это небольшие тесты, состоящие из 5 вопросов, с вариантами ответов. В конце небольшой обзор на тест.

 

 

Успехов!

 

 

Источник: www.collinsdictionary.com.

 

 

 

Практикуй английский язык: языковые онлайн-викторины от Macmillan Dictionary

Языковые игры и тесты на онлайн-платформе bab.la

 

Если устали от монотонного заучивания английских слов, потока грамматики и хотите отвлечься, но при этом с пользой провести время – предлагаем вам обратить внимание на языковые онлайн-викторины.

Викторина – это развлекательная игра, суть которой заключается в ответах на вопросы.  

Плюсы викторины:

  • Можно выбрать любую тематику вопросов, а также разный уровень сложности.
  • Расслабляет и снижает уровень стресса.
  • Расширяет кругозор.
  • Подходит не только для детей, но и взрослых.
  • Игровой формат.
  • Хороший и веселый способ проверить знания.

Macmillan Dictionary предлагает широкий выбор онлайн-викторин по английскому языку. С помощью языковых викторин в игровой форме практикуйте и запоминайте английские слова, повторяйте грамматику и изучайте новое.

Сайт предоставляет много викторин различной тематики: breeds of dog (породы собак), modern lingo (современная лексика), flowers (цветы), British vs American English (британский и американский английский), emoji (эмодзи), verbs (глаголы), spelling (правописание слов по буквам) и многое другое.

 

 

Викторина состоит из 10 вопросов. После каждого ответа онлайн-платформа показывает правильный ответ и дает краткое правило или пояснение. В конце вы получаете результаты в процентах. Приятный бонус: викторины бесплатные.

 

Выбирайте понравившуюся викторину и практикуйте английский!

 

 

Источник: www.macmillandictionary.com.

 

 

 

Языковые игры и тесты на онлайн-платформе bab.la

Иностранные языки: онлайн-тесты на Collins Dictionary

 

Овен — Aries [‘eəriːz]

 

Телец — Taurus [ˈtɔːrəs] 

 

Близнецы — Gemini [ˈʤemɪnaɪ]

 

Рак — Cancer [ˈkænsə]

 

Лев — Leo [ˈliːəʊ]

 

Дева — Virgo [ˈvɜːgəʊ]

 

Весы — Libra [ˈlɪ:brə]

 

Скорпион — Scorpio [ˈskɔːpɪəʊ]

 

Стрелец — Sagittarius [ˌsæʤɪ’teərɪəs]

 

Козерог — Capricorn [ˈkæprɪkɔːn]

 

Водолей — Aquarius [ə’kweərɪəs]

 

Рыбы — Pisces [ˈpaɪsiːz]

 

 

Источник: ru.freepik.com.

 

 

 

Cambridge English Test — бесплатный онлайн-тест для определения уровня английского языка

Международный день блогера. Полезные фразы в английском

Как выбрать значение многозначного слова в английском языке

 

Многие ради интереса, а также те, кто начинают изучать английский язык после долгого перерыва, хотят узнать свой уровень английского языка. И сделать это желательно бесплатно, быстро и без регистрации. Однако тесты в интернете зачастую являются необъективными, а порой результаты теста можно получить только за дополнительную оплату. 

Мы обращаем ваше внимание на быстрый и бесплатный онлайн-тест Test your English от Cambridge.

 

 

Платформа предлагает 4 варианта теста: для начинающих изучение языка, для школьников, а также для проверки общего и бизнес английского. 

Тесты состоят из 4 или 5 страниц заданий и включают от 15 до 25 вопросов с вариантами ответов. Тест не ограничен по времени. После выполнения теста вы увидите количество правильных ответов. Можно посмотреть ошибки, что важно. А также онлайн-платформа дает рекомендации к какому международному экзамену вы можете начать готовиться. 

Помимо этого, на сайте найдете необходимую информацию о международных экзаменах, а также разнообразные ресурсы для подготовки к ним. 

 

 

Результаты теста являются ориентировочными. Удачи!

 

 

Источник: www.cambridgeenglish.org/test-your-english/.

 

 

 

Международный день блогера. Полезные фразы в английском

Как выбрать значение многозначного слова в английском языке

Love words: слова любви в английском языке

Конверсия в английском языке: примеры и особенности

Ох уж этот HOTEL: произношение, полезные выражения

 

АБЕРРА’ЦИЯ — отклонение от чего-либо, искажение чего-нибудь.

 

БАНКОМЁТ — игрок в карты, который держит банк.

 

ВОТИ’РОВАТЬ — принимать голосованием.  

 

ГИДРОПО’НИКА  —  выращивание растений без грунта, на питательных растворах.

 

ДРЕСВА’ — крупный песок, а также мелкий щебень.

 

ЕРМО’ЛКА — маленькая мягкая круглая шапочка.  

 

ЖУИ’РОВАТЬ — развлекаться, вести праздную жизнь.

 

ЗАТО’Н — 1. вдавшийся в берег речной залив, заводь; 2. место стоянки и ремонта речных судов.

 

И’СТЫЙ — такой, какой должен быть, настоящий.

 

КНИ’КСЕН — почтительное приседание девушки перед старшим.

 

ЛЯРД — топлёное свиное сало.

 

МЫ’ЛКИЙ — даюший обильную пену.

 

НЕСЕССЕ’Р – размещённый в специальном футляре набор мелких предметов, необходимых для туалета.

 

ОВЧА’Р — пастух, работник, ухаживающий за овцами.

 

ПУЛЯ’РКА — молодая курица, откормленная для стола.

 

РЕВЮ’ — театральное обозрение, представление из отдельных сцен, эпизодов и номеров.

 

СВИЩ – 1. изъян в чём-нибудь в виде небольшого отверстия; 2. скрытая пустота, раковина в металлическом литье (спец.); 3. канал, образовавшийся или искусственно образованный в тканях организма (выходящий на поверхность тела или соединяющий полые органы между собой).

 

ТАПЁР – музыкант, играющий в небольших ресторанах, на танцевальных вечерах.

 

УВА’Л — узкая и удлинённая возвышенность с пологими склонами и плоской вершиной.

 

ФАНТАСМАГО’РИЯ – причудливое бредовое видение.

 

ХЛЯБЬ — 1. обилие воды, природной влаги; 2. бездна, пропасть (устар.); 3. размокшая, вязкая почва.

 

ЦИРКОРА’МА  — кинотеатр с панорамным экраном, окружающим весь зрительный зал.

 

ЧЕСУЧА’ — плотная шёлковая ткань, обычно желтовато-песочного цвета.

 

ШХЕ’РЫ – скалы и небольшие скалистые острова у морских берегов, изрезанных фьордами.

 

ЩЕГОЛЕВА’ТЫЙ — нарядный, франтовской; со щегольством одетый.

 

ЭПИТА’ФИЯ – стихотворение, написанное по поводу чьей-то смерти, надгробная надпись.

 

ЮФТЬ – сорт прочной толстой кожи.

 

ЯГДТА’Ш – охотничья сумка для дичи.   

 

 

Литература:
Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов. Под редакцией Н.Ю. Шведовой, 2011.

 

 

 

Русский язык: слова, в которых мы путаем буквы

5 слов в русском языке, которым мы добавляем лишнюю букву

Всемирный день поэзии. Стихотворения поэтов-классиков

 

Сегодня современному человеку трудно представить свою жизнь без интернета. Онлайн-платформы и социальные сети появляются и развиваются с такой скоростью, что человек порой не успевает за ними.

С каждым годом всё большую популярность, особенно среди молодежи, набирает профессия блогера.

14 июня ежегодно отмечается Международный день блогера (International Weblogger’s Day). Первый Международный день блогера прошел именно 14 июня 2004 года. Праздник был создан, чтобы объединить блогеров со всего мира и популяризировать ведение блога. Для многих блогеров ведение блога – это способ самовыражения и диалога с другими людьми. 

 

Поздравляем всех блогеров с праздником!  Желаем ярких эмоций и впечатлений, развития и познания всего нового и интересного! 

 

В этой статье мы разбирали английские «интернет» слова, которые плотно вошли в нашу повседневную речь. Загляните сначала туда.

Интернет-слова из английского языка

 

А мы добавляем несколько полезных фраз на тему «блогерства» в английском языке в ваш словарный запас:

  • My friend writes a fashion blog.
  • She blogs about cars.
  • He started his blog 2 years ago.
  • I read about it in/on a blog.
  • I’m a food blogger.
  • My sister is a well-known blogger.
  • This is a link to my friend’s blog.
  • Click on this link to visit my online shop.
  • For more information, visit our website.
  • You can get more information from my Facebook page.
  • I usually post on the Internet / on Facebook, etc.
  • Many people liked my post.
  • Like me on Instagram!
  • Do you follow me on TikTok?
  • I usually send emails for work.
  • He always buys things on shopping websites / on Instagram, etc.
  • I never use social networks.  
  • Are you on Twitter?
  • Social networks take up a lot of my time.

 

С праздником!