Центр Иностранных Языков «Хогвартс» поздравляет вас с наступающим Новым годом! Желаем вам крепкого здоровья, любви и семейного благополучия! Пусть этот год принесет вам счастье, радость и много приятных сюрпризов! 

 

 

Новогодняя викторина. Начнем!

 

1. Как переводится с французского языка «un flocon de neige»?

  1. снег
  2. снежинка
  3. снеговик

 

2. Как поздравить итальянцев с Новым годом?

  1. Buonе Anno
  2. Buon Natale
  3. Buon Capodanno

 

3. Переведите немецкое слово «der Glühwein»:

  1. глинтвейн 
  2. пиво
  3. газировка 

 

4. Как переводится на русский язык испанское выражение «un árbol de Navidad»?

  1. рождественская ёлка
  2. мешок с подарками
  3. новогодний шар

 

5. Как будет «подарок» на французском языке? 

  1. une bougie
  2. un cadeau
  3. un chat

 

6. Выберите правильную цепочку переводов слова «шар»:

  1. una vela, une bougie, die Kerze
  2. der Kugel, une boule, un balón
  3. un reno, un renne, una renna

 

7. На немецком языке «зима» — это …:

  1. der Vinter 
  2. der Schnee
  3. der Winter

 

8. Как «лепить снеговика» на французском? 

  1. faire un bonhomme de neige
  2. faire des biscuits
  3. faire de la luge

 

9. С испанского языка «una estrella»  — это:

  1. ёлка
  2. астра
  3. звезда

 

10. Кто такой Babbo Natale в Италии?

  1. эльф
  2. Санта
  3. северный олень 

 

 

 

 

* Ответы на викторину после картинки.

 

 

Ответы:

  1. b;
  2. c;
  3. а;
  4. а;
  5. b;
  6. b;
  7. c;
  8. a;
  9. c;
  10. b.

 

 

 

Центр Иностранных Языков «Хогварст»

+375 33 381 00 01

Праздники всё ближе и ближе, а хлопот всё больше: купить подарки родственникам и друзьям, составить список покупок на праздничный стол, создать новогоднюю атмосферу. Надеемся, что вы всё успеваете.

Чтобы помочь отвлечься от этой праздничной суеты, мы подготовили для вас небольшую рождественскую викторину. Начнем!

 

1. Выберите правильный перевод выражения «Christmas carol»:

  1. рождественская хлопушка
  2. колядки, рождественский гимн
  3. рождественский подарок, сюрприз

 

2. На английском языке «сочельник» — это …?

  1. Christmas Day
  2. Christmas End
  3. Christmas Eve

 

3. Найдите определение словосочетанию «Christmas cracker»:

  1. a round container, usually used for Christmas pudding
  2. a coloured paper tube with a small toy or gift inside
  3. a tool used for pulling corks out of bottles

 

4. Как переводится на русский язык слово «Christmassy»?

  1. массивный
  2. необычный
  3. праздничный

 

5. В английском языке у слова «Christmas» есть сокращенное название. Какое?

  1. Chris
  2. Xmas 
  3. Chrmas

 

6. Вставьте пропущенный предлог: ___ Christmas Day:

  1. on
  2. in
  3. over

 

7. Дополните английскую идиому «Christmas comes but once a _____»:

  1. season
  2. year
  3. week 

 

8. Выберите нужный предлог в предложении: My friend says he wants a dog ___ Christmas:

  1. for
  2. to 
  3. in 

 

9. Найдите дефиницию для рождественского блюда «Christmas pudding»:

  1. a soft food made from oats boiled in milk or water
  2. a sauce made with meat
  3. a sweet food containing dried fruit and eaten at the end of the meal 

 

10. Выберите строчку слов, которая ассоциируется с Рождеством:

  1. religious, tradition, church
  2. picnic, flowers, honour
  3. declaration, national, movement 

 

 

 

 

* Ответы на викторину после картинки.

 

 

Ответы:

  1. b;
  2. c;
  3. b;
  4. c;
  5. b;
  6. a;
  7. b;
  8. a;
  9. c;
  10. a.

 

 

 

Центр Иностранных Языков «Хогварст»

+375 33 381 00 01

Tabouret, parachute, mirage, buffet, métro прочно вошли в нашу повседневную жизнь. Интересно, что эти слова пришли в русский язык из французского. Перевод таких слов не вызывает трудностей, ведь понятно, что «parachute» – это парашют, а «métro» – метро.

Однако в языках присутствуют слова, которые похожи по произношению или написанию, но отличаются по своему значению. Это явление получило название – ложные друзья переводчика.

Приведем несколько примеров: 

 

apparat – пышность, торжественность

appareil – аппарат, прибор

 

bol – чаша, миска

douleur – боль

 

cabane – хижина, сарай

sanglier – кабан

 

dôme – купол, колпак

maison – дом

 

famille – семья, семейство

nom (de famille) – фамилия

 

garnir – оснащать, украшать, наполнять

garniture – гарнир

 

limon – ил, тина

citron – лимон

 

pion – пешка, шашка

pivoine – пион

 

sol – почва, земля

sel – соль

 

talon – пятка, каблук

bon,  ticket – талон

 

tort – вина, ошибка, вред

gâteau – торт 

 

 

Будьте внимательны! Обращайте внимание на контекст и проверяйте слово в словаре. Не подружитесь с ложным другом. 

 

 

 

Материалы для изучения французского языка: пресса, радио, тв

Ложные друзья переводчика: 30 польских слов

Ложные друзья переводчика в английском языке: примеры

 

Половина учебного года уже подходит к концу, а это значит, что к одиннадцатиклассникам приближается ЦТ. Выбор будущей профессии, сдача школьных экзаменов и подготовка к ЦТ – всё это волнительно для школьников и их родителей.

Централизованное тестирование (ЦТ) – экзамен, который сдают для поступления в высшие учебные заведения. Всю необходимую информацию о графике проведения РТ (репетиционное тестирование) и ЦТ, регистрации и пунктах проведения тестирования и иную информацию вы сможете найти на сайте «Республиканский институт контроля знаний».

Высшее образование в Беларуси: на какие специальности требуется сдать ЦТ по английскому?

Если вы решили сдавать ЦТ по английскому языку, преподаватели Центра Иностранных Языков «Хогвартс» помогут вам подготовиться и успешно сдать экзамен.  

 

Актуальный курс в «Хогвартс»: индивидуальные занятия с преподавателем.

Формат обучения
Вы можете выбрать онлайн или офлайн обучение. Офлайн-обучение проходит в офисе по адресу: ул. Советская, 6, пом. 12. 

Материалы для подготовки

Подготовка к ЦТ по английскому в Гродно. Что представляет собой тест

Все материалы для подготовки к ЦТ предоставляются нашим центром бесплатно.

Длительность курса обучения
Курс обучения зависит от начального уровня ученика и интенсивности обучения. 

Количество занятий
Количество занятий: от 1 до 5 раз в неделю. Наши рекомендации: заниматься 2-3 раза в неделю.

Расписание
Расписание индивидуальных занятий устанавливается с учетом пожеланий учеников. Возможно проведение занятий утром, днем или вечером. 

Стоимость подготовки к ЦТ
Стоимость 30 рублей / занятие (60 минут).

 

Для записи: 

+375 33 381 00 01 
ул. Советская, 6, пом. 12
hogvarts.grodno@gmail.com
instagram @hogvarts_grodno

 

Подготовка к ЦТ по английскому в Гродно. Что представляет собой тест

Сдать ЦТ по английскому в Гродно – легко! Секрет успеха – качественная подготовка

Подготовка к ЦТ по английскому в Гродно. Обзор учебных материалов для подготовки

Высшее образование в Беларуси: на какие специальности требуется сдать ЦТ по английскому?

Для тех, кто собирается посетить Польшу, наш центр иностранных языков подготовил 20 нужных вопросов, которые помогут вам при общении с жителями этой страны.

  • Jak się pan/pani nazywa? Как вас зовут?     Jak masz na imię? Как тебя зовут?
  • Co u pana/pani słychać? Как у вас дела?     Co słychać? Как дела?
  • Co nowego? Что нового?
  • Skąd pan/pani jest? Откуда вы?     Skąd jesteś? Откуда ты?
  • Gdzie pan/pani mieszka? Где вы живете?     Gdzie mieszkasz? Где ты живешь?
  • Ile pan/pani ma lat? Сколько вам лет?     Ile masz lat? Сколько тебе лет?
  • Kim pan/pani jest z zawodu? Кто вы по профессии?
  • Czym się interesujesz? Чем ты интересуешься?
  • Co pan/pani lubi robić? Что вы любите делать?
  • Która jest godzina? Сколько сейчас времени?     O której godzinie? В котором часу?
  • Gdzie jest toaleta/bank/sklep/kantor? Где находится туалет/банк/магазин/обменный пункт?
  • Czy może mi pan/pani pomóc? Можете мне помочь?     Czy pomożesz mi? Поможешь мне?
  • Co to znaczy? Что это значит?     Co to znaczy „dom”? Что значит слово «дом»?
  • A dlaczego pytasz? Для чего спрашиваешь?     Dlaczego? Зачем?
  • Czy można płacić kartą? Можно платить картой?
  • Czy mamy plany na weekend? Есть у нас планы на выходные?     Czy macie plany na weekend? Есть у вас планы на выходные?
  • Ile to kosztuje? Сколько это стоит?     Ilе kosztuje bilet do …?  Сколько стоит билет до …?
  • Ma pan/pani psa/kota/dzieci? У вас есть собака/кот/дети?
  • Czy chcecie iść do kawiarni/kina? Вы хотите в кафе/кино?
  • Wolno tu palić? Можно здесь курить?

 

 

 

Чтобы узнать больше разговорных выражений, записывайтесь к нам на занятия польского языка.

+375 33 381 00 01

 

 

 

Больше статей про польский язык:

10 глаголов польского языка, которые могут запутать русскоговорящего человека

Ложные друзья переводчика: 30 польских слов

Полонизмы в русском языке