Рубрика: Новости
Одним из бонусов при изучении польского языка является схожесть некоторых слов в польском и русском языках. Русскоговорящий человек без особых трудностей понимает многие польские слова. Но все не так легко. Во многих языках есть так называемые ложные друзья переводчика, польский язык – не исключение.
Ложные друзья переводчика – это слова в двух языках, которые похожи по написанию или произношению, но имеют разные значения. Ложные друзья переводчика могут стать настоящей проблемой и поставить вас в неловкую ситуацию. Например, находясь в Польше, вы хотите узнать, где находится ближайший магазин, а все поляки отправляют вас в склеп. Но причем тут склеп?
Давайте разбираться. Мы рассмотрим 30 польских слов, которые могут легко ввести вас в заблуждение:
- błoto – грязь, а не «болото» – bagno
- czaszka – череп, а не «чашка» – filiżanka, не «кружка» – kubek
- dynia – тыква, а не «дыня» – melon
- dywan – ковёр, а не «диван» – kanapa
- głaz – булыжник, а не «глаз» – oko
- górny – верхний, а не «горный» – górski
- gruby – толстый, большой, а не «грубый» – nieokrzesany
- jutro – завтра, а не «утро» – poranek
- kawior – икра, а не «ковер» – dywan
- kilka – несколько, а не «килька» – szprot
- krawat – галстук, а не «кровать» – łóżko
- listopad – ноябрь, а не «листопад» – opadanie liści
- łyżwy – коньки, а не «лыжи» – narty
- miasto – город, а не «место» – miejsce
- mech – мох, а не «мех» – futro
- nagły – внезапный, а не «наглый» – bezczelny
- owoc – фрукт, а не «овощ» –warzywo
- pozór – предлог, видимость, а не «позор» – hańba
- rano – утро, а не «рано» – wcześnie
- ręka – рука, а не «река» – rzeka
- rodzina – семья, а не «Родина» – Ojczyzna
- sala – зал, концертный зал, а не «сало» – słonina
- sąd – суд, мнение, а не «сад» – ogród
- sklep – магазин, а не «склеп» – grobowiec
- śliwka – сливa, а не «сливки» – śmietanka
- słonina – сало, а не «мясо слона» – mięso słonia
- szlak – путь, маршрут, а не «шлак» – żużel
- ukrop – кипяток, а не «укроп» – koper
- zabór – захват, а не «забор» – płot
- żaba – лягушка, а не «жаба» – ropucha
Разобраться с ложными друзьями переводчика в английском языке поможет эта статья: https://hogvarts.by/news/lozhnye-druzya-perevodchika-primery/
Приходите к нам на курсы польского языка!
Телефон для записи: + 375 33 381 00 01
Если вы в поисках подарка для своих близких и друзей, Центр Иностранных Языков «Хогвартс» спешит на помощь. Предлагаем вам приобрести оригинальный и нужный подарок: подарочный сертификат на обучение иностранному языку.
Кому подойдет подарочный сертификат?
Абсолютно всем. Такой подарок отлично подойдет не только людям, которые никогда не учили иностранный язык, но и людям с продвинутым уровнем языка.
Это отличный подарок для тех, кто уже давно хочет приступить к изучению иностранного языка, но никак не решается начать.
Какой язык можно выбрать?
- Английский язык
- Польский язык
- Французский язык
- Немецкий язык
- Итальянский язык
- Испанский язык
Какие курсы и программы можно выбрать?
Обладатель сертификата может сам выбрать интересный для него курс и программу из актуальных курсов центра.
Можно выбрать групповые или индивидуальные занятия.
Актуальные программы:
- Английский язык:
групповые занятия для взрослых/детей;
индивидуальные занятия для взрослых/детей;
подготовка к международным экзаменам для взрослых/детей (IELTS, TOEFL, A2 Key, B2 First, C1 Advanced);
подготовка к ЦТ;
корпоративное обучение;
SpeakingClub (разговорный клуб).
- Польский язык:
групповые занятия для взрослых/детей;
индивидуальные занятия для взрослых/детей;
подготовка к экзамену В1;
подготовка к экзамену на получение Карты поляка.
- Французский язык:
групповые занятия для взрослых/детей;
индивидуальные занятия для взрослых/детей.
- Немецкий язык:
групповые занятия для взрослых/детей;
индивидуальные занятия для взрослых/детей.
- Итальянский язык:
групповые занятия для взрослых/детей;
индивидуальные занятия для взрослых/детей.
- Испанский язык:
групповые занятия для взрослых/детей;
индивидуальные занятия для взрослых/детей.
На какую сумму можно приобрести сертификат?
У нас вы можете приобрести подарочный сертификат на любую сумму, например, на одно индивидуальное занятие или на групповой курс.
Как приобрести подарочный сертификат?
Выбирайте удобный для вас способ:
- позвоните по телефону + 375 33 381 00 01
- напишите или позвоните в мессенджер + 375 33 381 00 01 (Viber, WhatsApp, Telegram)
- напишите на электронную почту hogvarts.grodno@gmail.com
- напишите в инстаграм @hogvarts_grodno
- приходите к нам в офис по ул. Советская, 6, офис 12.
С радостью поможем вам!
С уважением,
Центр Иностранных Языков «Хогвартс»
В этой статье речь пойдет о самом распространенном звуке в английском языке. Как вы догадались из названия статьи, мы рассмотрим особенности звука [ə]. Этот звук получил название «шва» (schwa [ʃwɑː]).
[ə] – гласный, краткий, смешанного ряда, среднего подъема, нелабиализованный, ненапряженный звук. Это очень «расслабленный» и нейтральный звук. Произносится без округления губ и без каких-либо усилий в речевом аппарате.
В английском языке звук шва всегда безударный. Он употребляется в любой позиции: в начале, середине или в конце слова. Шва можно встретить во многих словах ангдийского языка, которые содержат два и более слогов. [ə] зачастую заменяет звуки, которые находятся в слабой позиции. Звук шва напоминает что-то среднее между русскими «расслабленными, ненапряженными» звуками «а» и «э».
Рассмотрим на примерах звук [ə] в словах.
В начальной позиции:
abroad [ə’brɔːd] — за границей, широко
accert [ək’sept] — принимать, допускать
administrator [əd’mɪnɪstreɪtə] — руководитель, управляющий
amused [əˈmjuːzd] — веселый, довольный
attest [ə’test] — подтверждать, удостоверять
avoid [ə’vɔɪd] — избегать, уклоняться
awry [ə’raɪ] — кривой, неправильный, косо
obscene [əb’siːn] — непристойный, неприличный
oppress [ə’pres] — подавлять, удручать
original [ə’rɪʤ(ə)n(ə)l] — начальный, настоящий, оригинал, источник
Внутри слова:
biology [baɪ’ɔləʤɪ] — биология
childless [‘ʧaɪldləs] — бездетный
disagreement [ˌdɪsə’griːmənt] — недостаток, разлчие
energy [‘enəʤɪ] — энергия, сила
hamlet [‘hæmlət] — деревня, село
item [‘aɪtəm] — пункт, статья, также, фиксировать по пунктам
marauding [mə’rɔːdɪŋ] — мародерство, грабительский
propagandist [ˌprɔpə’gændɪst] — пропагандист, агитатор
roundabout [‘raundəˌbaut] — круговое движение, карусель, окольный, полный
tautology [tɔː’tɔləʤɪ] — повторение, тавтология
В конце слова:
emperor [’emp(ə)rə] — император
footballer [‘futbɔːlə] — футболист
ginger [‘ʤɪnʤə] — имбирь, рыжий, приправлять имбирем
knitter [‘nɪtə] — вязальщик, вязальная машина
number [‘nʌmbə] — число, сумма, считать, нумеровать
scholar [‘skɔlə] — ученый, стипендиат
vector [‘vektə] — вектор, курс, направлять, наводить
warrior [‘wɔrɪə] — воин, борец
yoga [‘jəugə] — йога
zebra [‘zebrə], [‘ziː-] — зебра, пешеходный переход
Мы видим, что шва встречается в английских словах любой части речи и в любой позиции слова. Звук приобретает разные оттенки в зависимости от позиции в слове. В начале и середине слова [ə] имеет более закрытый характер, а в конце слова звук шва более открытый, напоминает звук [ʌ].
Звук шва встречается во многих языках, в том числе и в русском языке. Но этот звук в английском и русском языках не совсем совпадает.
Желаем удачи в практике с этим непростым, но очень популярным звуком!
С развитием интернета, появлением интернет-пространства, социальных сетей и веб-приложений, блогеров и подписчиков, в языке появляются новые слова и выражения. И это количество слов постоянно и стремительно увеличивается.
Огромное количество интернет-слов и выражений в русский язык перешло из английского языка и многие их них давно прочно вошли в наш повседневный русский язык.
Мы подобрали для вас список интересных интернет-слов, которые перешли к нам из английского языка:
Online – онлайн, в сети.
Offline – офлайн, без подключения к сети.
Netspeak – язык интернета, интернет-жаргон.
Blogging – блоггинг, ведение блога.
Blog – блог, лента сообщений на разные темы (может содержать текст, изображения, мультимедиа).
to blog – вести блог, заниматься блоггингом.
Blogger – блогер, создатель блога.
Blogosphere – блогосфера, виртуальное сообщество блогов и блогеров.
Egosurfing – поиск своего имени и другой личной информации в интернете.
to be dooced – быть уволенным из-за того, что вы написали что-либо в своем блоге, как правило, негативное.
File sharing – предоставление файлов, которые находятся на вашем компьютере, в общий доступ для других пользователей интернета.
Flame – флейм, спор ради спора, спор на интернет-площадках, при котором участники спора уходят от темы спора и переходят на оскорбления. От английского «flame» – огонь, пламя, пыл.
Flamer – флеймер, человек, который ведет себя агрессивно в интернете.
Trolling – троллинг, публикация подстрекательских сообщений с целью спровоцировать других пользователей сети интернет.
Troll – интернет-тролль, человек, который целенаправленно оставляет злые, обидные сообщения в сети интернет, чтобы вызвать реакцию других пользователей.
Trollface – изображение интернет-тролля со злорадной улыбкой.
Facepalm – фейспалм, жест прикладывания ладони к лицу. Значение: разочарование, стыд. От английских слов «face» – лицо, «palm» – ладонь.
Webinar – вебинар, интернет-конференция, онлайн-встреча.
Webzine – интернет-журнал, журнал, который публикуется только в сети интернет.
Cyberbullying, internet-mobbing, cyber-mobbing – кибербуллинг, интернет-мобинг, кибермоббинг, интернет-травля, оскорбления, угрозы в интернете.
Google – Гугл, поисковая система сети интернет.
to google – гуглить, искать информацию с помощью google.
Account – аккаунт, учетная запись.
Direct – директ, личные сообщения. От английских слов «direct» – прямой, «to direct» – адресовать, направлять.
Messenger – мессенджер, приложение для быстрого обмена сообщениями.
Hashtag – хештег, ключевое слово или фраза, используемое в социальных сетях, для поиска сообщений схожей темы. Вводится знаком #.
Email – имейл, электронное письмо.
Fake – фейк, что-либо ложное, недостоверное. От английского «fake» – обман, подделка.
Hype – хайп, шумиха, популярность чего-либо. От английского «hype» – подстегивание, обман, назойливая реклама.
Hate – хейт, ненависть к чему-либо.
Hater – хейтер, человек, который испытывает ненависть.
Trend – тренд, тенденция.
Livestreaming, streaming – стриминг, потоковая передача данных, онлайн-вещание. От английского «stream» – поток, течение.
Stream – стрим, онлайн-трансляция на интернет-площадках.
Streamer – стример, человек, который ведет стрим.
Crowdfunding – краудфандинг, сбор денежных средств на какой-либо проект, как правило, с помощью сети интернет. От английских слов «сrowd» — толпа и «funding» – финансирование.
Donation – донат, денежное пожертвование. От английских слов «donation» – дар, денежное пожертвование и «to donate» – жертвовать, дарить.
Skill – скилл, навык, умение.
Post – пост, информационный блок в социальных сетях, блоге. От английского «to post» – сообщать, объявлять.
Repost – репост, возможность поделиться чужим постом со своей аудиторией.
Log in – логин, имя учетной записи пользователя. От английского «log in» – входить в систему, зарегистрироваться.
Traffic – интерент-трафик, информация, передаваемая через компьютерную сеть. От английского слова «traffic» – движение.
Tweet – твит, запись в социальной сети Твиттер. От английского «tweet» – птичий щебет.
Ban – бан, лишение или ограничение каких-либо прав пользователя в интеренте. От английского «to ban» – запрещать.
Copywriting – копирайтинг, написание продающих текстов. От английских слов «copy» — текст, копия и «write» — писать.
Copywriter – копирайтер, специалист по созданию уникальных, рекламных текстов.
Chat – чат, средство общения пользователей сети интернет. От английского «chat» – беседа, болтовня.
Content – контент, содержание веб-страниц, социальных сетей и прочего. От английского «content» – содержание, содержимое.
Как не забыть английский язык летом: 3 совета от Центра Иностранных Языков «Хогвартс»
Запись на групповые курсы и индивидуальные занятия по телефону + 375 33 381 00 01
Эта статья подойдет для тех, кто хочет погрузиться во французский язык, в один из самых красивых и распространенных языков в мире. Мы подобрали для вас материалы, с помощью которых вы сможете самостоятельно улучшить знание французского языка.
Французские газеты:
Libération
Тип: ежедневная газета.
Le Monde
Тип: ежедневная газета.
Le Figaro
Тип: ежедневная газета.
Le Parisien
Тип: ежедневная газета.
France Soir
Тип: ежедневная газета.
L’Humanité
Тип: ежедневная газета.
Les Echos
Тип: ежедневная газета.
La Croix
Тип: ежедневная газета.
L’Équipe
Тип: ежедневная газета.
L’Opinion
Тип: ежедневная газета.
La Tribune
Тип: еженедельная газета.
20 minutes
Тип: ежедневная газета.
Le Journal du dimanche
Тип: еженедельная газета.
Le Canard enchaîné
Тип: еженедельная газета
https://www.lecanardenchaine.fr/
Le Monde diplomatique
Тип: ежемесячная газета.
https://www.monde-diplomatique.fr/
Французские журналы:
Paris Match
Тип: еженедельный журнал.
Le Point
Тип: еженедельный журнал.
L’Express
Тип: еженедельный журнал.
Elle
Тип: еженедельный журнал.
Femme Actuelle
Тип: еженедельный журнал.
L’Obs (Le Nouvel Observateur)
Тип: еженедельный журнал.
Marianne
Тип: еженедельный журнал.
Marie Claire
Тип: ежемесячный журнал.
Notre Temps
Тип: ежемесячный журнал.
J’aime lire
Тип: ежемесячный журнал (для детей).
Французские радиостанции:
NRJ (Nouvelle Radio Jeune)
https://www.nrj.fr/
RFI (Radio France internationale)
France Inter
France Culture
France Info
https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/
Skyrock
Chérie FM
Radio Classique
https://www.radioclassique.fr/
Fun Radio
Ouï FM
Французские ТВ-каналы:
France 2
https://www.france.tv/france-2/
France 3
https://www.france.tv/france-3/
France 4
https://www.france.tv/france-4/
France 5
https://www.france.tv/france-5/
Arte
CNews
TF1 (Télévision française 1)
M6
Canal+
Gulli
ТВ-канал для детей.
Переходите по ссылкам и учите французский язык с удовольствием!
* ссылки активны
В Центре Иностранных Языков «Хогвартс» вы можете записаться на групповые и индивидуальные курсы французского языка. Ждем вас!
+ 375 33 381 00 01
Лето – пора отпусков и каникул, дачи и шашлыков, моря и пляжа. Порой совсем не хочется думать об изучении английского языка. Мы подобрали 3 простых способа, с помощью которых можно поддержать и даже улучшить ваш уровень английского летом.
- Встречи в Speaking Club
Разговорный клуб – отличный формат занятий для людей, которые хотят улучшить разговорный навык английского языка. Встречи проходят в непринужденной обстановке, где в небольшой компании людей вы сможете обсудить различные темы. Внимание направлено именно на разговорный формат английского, а грамматике, аудированию, чтению уделяется меньшее время. Один из плюсов Speaking Club – это гибкость: вы не привязаны к группе, людям, преподавателю, посещению занятий.
Если вы хотите убрать языковой барьер, свободно начать общаться на английском и увеличить словарный запас, выбирайте Speaking Club. Также это хорошая возможность завести новые знакомства.
В Центре Иностранных Языков «Хогвартс» проходит Speaking Club по понедельникам и средам с преподавателем. Подробнее тут.
- Песни на английском языке
Это, пожалуй, один из приятных и интересных способов изучения английского языка. Разбирая песню, изучая перевод, вы запоминаете не только новые слова, но и слышите произношение этих слов. Во многих песнях вы встретите сленг, интересные разговорные сокращения и выражения.
Предлагаем Вам список песен, с которых можно начать разбор:
- Fools Garden — Lemon Tree
- Queen — The Show Must Go On
- Sting — Shape of My Heart
- John Legend — All of Me
- OneRepublic — Apologize
- Bon Jovi — It’s My Life
- Robbie Williams — Supreme
- No doubt — Don’t speak
- Beyoncé — If I Were A Boy
- Marilyn Manson — Sweet Dreams
Профи или смельчаки могут попробовать разобрать композиции, например, хип-хоп исполнителей. Вы будете в восторге от многообразия сокращений и культурных реалий.
Помимо песен, интересно слушать подкасты и аудиокниги. Сейчас это особенно популярно. Вы можете найти хорошего спикера и интересную для вас тему.
- Смартфон и мобильные приложения
Сегодня человек неразрывно связан со своим телефоном. Ваш телефон сможет стать вашим помощником в английском языке.
В настройках телефона переключите русский язык на английский, смените языки в социальных сетях. Этот простой шаг поможет вам без особых усилий запоминать слова.
Если у вас есть друзья или родственники, которые хорошо знают английский или которые также в процессе изучения, договоритесь с ними переписываться только на английском языке. Это не только поможет улучшить письменную речь, но и поднимет вам настроение.
Используйте мобильные приложения для изучения английского. Например, LinguaLeo (образовательная платформа для изучения иностранного языка). Обучение проходит в виде игры с большой базой текстов, песен, видеороликов и прочего.
К сожалению, если не практиковать любой иностранный язык, он очень быстро начинает забываться. И зачастую после лета, после долгого перерыва нужно наверстывать забытое. Поэтому берите на заметку наши три способа! Желаем удачи!
Ваш Центр Иностранных Языков «Хогвартс»
+ 375 33 381 00 01
Каждый из нас рано или поздно сталкивается с переводом текста. Во многих ситуациях нас спасают онлайн-переводчики. Однако бывают случаи, когда нужен качественный письменный перевод. Как правило, это перевод документов.
Какой перевод выбрать?
Переводы делятся на переводы без заверения и нотариально заверенные.
Первый вид перевода – это перевод текста без юридического заверения. Такой перевод могут выполнить различные бюро переводов, центры иностранных языков, языковые школы или частные переводчики. Нужно отметить, что этот тип перевода не имеет юридической силы.
Такой вариант перевода можно заказать, если необходимо понять смысл текста или же нет необходимости предоставлять перевод в государственные учреждения. К тому же, не все организации требуют обязательное заверение перевода. Перевод без заверения подойдет для перевода писем, инструкций, резюме и пр.
Нотариально заверенный перевод – это перевод, выполненный дипломированным переводчиком и заверенный в нотариальном порядке. Чтобы иметь право выполнить перевод, переводчики регистрируются в Едином государственном реестре нотариальных переводчиков. Поэтому не любой переводчик может предоставлять этот вид перевода.
Нотариальный переводчик осуществляет перевод документа, ставит на переводе свою подпись, после этого нотариус удостоверяет ее подлинность. Переводчик и нотариус несут ответственность за переведенный документ. Нотариально заверенный перевод осуществляется по всем нормам и стандартам. Соответственно, такой перевод имеет юридическую силу в зарубежных странах.
Когда нужен нотариально заверенный перевод?
Этот вопрос следует уточнить в той организации, в которую вы планируете подавать переведенные документы. Нотариально заверять следует, например, дипломы, банковские документы, медицинские выписки, справки.
Центр Иностранных Языков «Хогвартс» поможет вам сделать письменный перевод текстов с иностранного языка на русский язык и наоборот без нотариального заверения. Мы работаем с английским, польским, итальянским, испанским, французским и немецким языками.
Более подробная информация по телефону + 375 33 381 00 01.
Будем рады вам помочь!
В предыдущих двух статьях мы разобрали суффиксы существительных, глаголов и наречий в английском языке. Сегодня мы поговорим о большой группе суффиксов прилагательных.
Суффиксы в английском языке изменяют значение слов, а зачастую и часть речи. Суффикс — значимая часть слова, которая служит для образования форм слова или новых слов.
Предлагаем вам ознакомиться с наиболее распространенными суффиксами прилагательных в английском языке:
-able, -ible
Эти суффиксы помогают в образовании прилагательных от глаголов. Значение: быть в состоянии что-либо сделать.
to avoid (избегать, сторониться) – avoidable (такой, которого можно избежать)
to admire (восхищаться, любоваться) – admirable (замечательный, превосходный)
to imagine (воображать, предполагать) – imaginable (вообразимый, мыслимый)
-al
Суффикс образует прилагательное от существительного. Значение суффикса: качество, отношение к чему-либо.
culture (культура) – cultural (культурный)
nation (народ, нация, государство) – national (народный, национальный, государственный)
centre (центр) – central (центральный, основной)
-an, -ian
Суффикс меняет значение прилагательного. Значение: принадлежность к чему-либо.
America (Америка) – American (американский)
Morocco (Марокко) – Moroccan (марокканский)
Argentina (Аргентина) – Argentinian (аргентинский)
-centric
Суффикс придает новое значение прилагательному. Его значение: образ мышления, главный интерес.
Eurocentric (ориентирующийся на Европу)
geocentric (геоцентрический)
ethnocentric (этноцентричный, националистический)
-ed
Суффикс меняет значение прилагательное. Значение: обладание чем-либо.
beard (борода) – bearded (бородатый)
colour (цвет, оттенок) – coloured (цветной, окрашенный)
surprise (удивление, неожиданность) – surprised (удивленный, изумленный)
-esque
Суффикс добавляет новое значение прилагательному. Значение: в стиле, манере кого-либо, обладание качеством.
Romanesque (романский)
Leonardo-esque (в стиле Леонардо да Винчи)
picturesque (живописный, яркий)
-ful
Значение: обладание определенным качеством. Образует прилагательное от существительного.
beauty (красота) – beautiful (красивый, великолепный)
doubt (сомнение, неясность) – doubtful (сомнительный, нерешительный)
fear (страх, боязнь) – fearful (страшный, пугливый)
-ical
Суффикс меняет существительное на прилагательное. Как правило, существительные заканчиваются на –y или –ics. Значение: отношение к чему-то, принадлежность.
history (история) – historical (исторический)
politics (политика) – political (политический)
method (метод, система) – methodical (методичный, систематический)
-ing
Значение: вызывать эффект. Изменяется значение прилагательного.
interest (интерес, влечение) – interesting (интересный, занимательный)
shock (удар, потрясение) – shocking (потрясающий, отвратительный)
sleep (сон) – sleeping (спящий, снотворный)
-ish
Меняет значение прилагательных. Суффикс указывает на легкий признак чего-либо, схожесть, подобность, приблизительное количество чего-либо.
gray (серый, седой) – grayish (сероватый, седоватый)
small (маленький, некрупный) – smallish (небольшой, низковатый)
style (стиль, манера) – stylish (стильный, модный)
child (ребенок) – childish (детский, ребяческий)
fifty (50) – fiftyish (приблизительно 50)
-ive
Суффикс помогает в образовании прилагательного от глагола. Значение этого суффикса: обладание определенным качеством.
to attract (привлекать, притягивать) – attractive (привлекательный, притягательный)
to create (создавать, творить) – creative (творческий, созидательный)
to operate (работать, управлять) – operative (рабочий, действующий)
-ese
Суффикс показывает принадлежность и добавляется к существительным.
China (Китай) – Chinese (китайский)
Taiwan (Тайвань) – Taiwanese (тайваньский)
Nepal (Непал) – Nepalese (непальский)
-less
Образовывает прилагательное от существительного. Значение суффикса: отсутствие признака.
home (дом) – homeless (бездомный)
hope (надежда, упование) – hopeless (безнадежный, безвыходный)
harm (вред, ущерб) – harmless (безвредный, невинный)
-ly
Суффикс превращает существительное в прилагательное. Значение: схожесть, подобие.
mother (мать) – motherly (материнский)
father (отец) – fatherly (отцовский)
coward (трус) – cowardly (трусливый, малодушный)
-ous
Значение: обладание качеством. Суффикс помогает в образовании прилагательного от существительного.
danger (опасность, угроза) – dangerous (опасный, страшный)
fame (слава, известность) – famous (известный, знаменитый)
advantage (преимущество, польза) – advantageous (выгодный, полезный)
-proof
Значение: защитный от, конкретная вещь. Меняет этот суффикс значение прилагательного.
bullet (пуля, ядро) – bullet-proof (пуленепробиваемый, пуленепроницаемый)
water (вода) – waterproof (водонепроницаемый, непромокаемый)
child (ребенок) – childproof (недоступный для детей)
-ridden
Значение: быть во власти чего-либо.
guilt (вина) – guilt-ridden (страдающий от сознания своей вины)
crime (преступление) – crime-ridden страдающий от преступности
fear (страх) – fear-ridden (охваченный страхом)
-y
Суффикс образует прилагательное от существительного. Значение: обладание чем-либо. Зачастую чем-либо плохим.
smell (запах, обоняние) – smelly (вонючий, дурно пахнущий)
dirt (грязь, грунт) – dirty (грязный, подлый)
noise (шум, звук) – noisy (шумный, шумливый)
-ary, -ory
Суффиксы выражают качество, характеристику. Суффиксы добавляются к глаголам или существительным.
inflation (инфляция) – inflationary (инфляционный)
to celebrate (праздновать) – celebratory (праздничный)
reaction (реакция, реагирование) – reactionary (реакционный, противодействующий)
-like
При добавлении суффикса существительное меняется на прилагательное и указывает на схожесть.
child (ребенок) – childlike (детский, невинный)
businesslike (дело, бизнес) – businesslike (деловой, практичный)
cabbage (капуста) – cabbage-like (похожий на капусту)
-ant, -ent
Значение: передающий качество. Суффикс образует прилагательное от глаголов и существительных.
to rely (полагаться, надеяться) – reliant (уверенный, зависимый)
to please (желать, доставлять удовольствие) – pleasant (приятный, милый)
importance (важность, значение) – important (важный, значительный)
to differ (отличаться, различать) – different (отличный от, различный)
-ate
Cуффикс образует прилагательное от существительного. Значение: качество, признак.
fortune (счастье, удача) – fortunate (счастливый, удачный)
accuracy (точность, аккуратность) – accurate (точный, аккуратный)
numeral (цифра) – numerate (умеющий считать)
Переходите по ссылкам, чтобы узнать про суффиксы существительных, глаголов и наречий в английском языке:
Ждем вас на курсах английского языка в Гродно в Центре Иностранных Языков «Хогвартс»!
Телефоны для записи:
+ 375 152 60 67 77
+ 375 33 381 00 01
В прошлой статье мы разбирали суффиксы существительных в английском языке. В этой статье мы подробно остановимся на суффиксах глаголов и наречий. Но для начала давайте вспомним, что такое суффикс?
Суффиксы в английском языке могут менять часть речи или значение слова. Суффикс – это значимая часть слова, которая стоит после корня и нужна для образования новых слов или форм слова.
Ниже мы приводим список популярных суффиксов глаголов в английском языке:
-en
Суффикс помогает образовать глаголы от прилагательных. Значение: становиться, воздействовать.
soft (мягкий, тихий, нежный) – to soften (смягчать, успокаивать)
white (белый, бледный) – to whiten (белить, бледнеть)
flat (плоский, ровный) – to flatten (выравнивать, делать гладким)
-ize, -ise
Значение: делать, становиться. Этот суффикс помогает образовать глагол от прилагательного.
rational (современный, новый) – rationalize (модернизировать)
commercial (торговый, коммерческий) – commercialize (извлекать прибыль, превращать в источник дохода)
pedestrian (пешеходный) – pedestrianize (ходить пешком, превращать район в пешеходную зону)
-ate
Значение суффикса: делать, превращать. Суффикс часто присоединяется к существительному для образования глагола.
compassion (сострадание, сочувствие) – to compassionate (жалеть, относиться со страданием)
operation (работа, действие) – to operate (работать, действовать, управлять)
communication (общение, связь) – to communicate (сообщать, общаться)
-ify, -efy
Значение суффиксов: превращать, наделять каким-то качеством. Присоединяются к существительным и прилагательным.
electricity (электричество) – to electrify (электризовать, электрифицировать)
simple (простой) – to simplify (упростить)
type (тип, модель) – to typify (быть типичным представителем, олицетворять)
-ise, -ize
Значение: делать, заниматься, приобретать качество. Суффиксы помогают в образовании глаголов от существительных.
advert (объявление) – to advertise (рекламировать, изещать)
west (запад) – to westernize (прививать культурные ценности Запада)
standard (норма, стандарт) – to standardize (Нормализовать, стандартизировать)
-ish
Значение суффикса: делать, осуществлять.
to punish (наказать)
to publish (публиковать, издавать)
to distinguish (различать)
С суффиксами наречий все намного проще, чем с суффиксами существительных и прилагательных. Их не так много:
-ly
С помощью этого суффикса образуется наречие от прилагательного. Значение: способ, образ действия. Также этот суффикс может изменять значение наречия и прилагательного. Новое значение: что-либо происходит каждый день, неделю, месяц и т.д.
different (разный, другой) – differently (иначе, по-другому)
equal (равный, одинаковый) – equally (одинаково, в равной степени)
keen (острый, сильный) – keenly (остро, сильно)
daily (ежедневно, повседневный)
weekly (каждую неделю, еженедельный)
-ward, -wards
Эти суффиксы указывают на направление движения. Они меняют значения наречия.
inward (внутрь)
forward (вперед, дальше)
homeward (домой, к дому)
-wise
Суффикс образует наречие от существительного или прилагательного. Значение: способ, направление действия, образ действия, в связи с чем-либо, в отношении чего-либо.
weather (погода) – weather-wise (знающий приметы погоды, умеющий предсказывать погоду)
other (другой, иной) – otherwise (иначе, по-другому)
clock (часы, время) – clockwise (по часовой стрелке)
-way, -ways
Значение суффиксов: способ, образ действия. С помощью этих суффиксов можно получить наречия из существительных и прилагательных.
side (сторона, бок) – sideways (в сторону, сбоку)
long (длинный, долгий) – longways (в длину)
length (длина, протяженность) – lengthways (вдоль, в длину)
Переходите по ссылкам, чтобы узнать про суффиксы существительных и прилагательных в английском языке:
Ждем вас на курсах английского в Гродно в Центре Иностранных Языков «Хогвартс»!
Телефоны для записи:
+ 375 152 60 67 77
+ 375 33 381 00 01